messages - message keys to es translation catalogue (399 entries)

key: Review Queue
es: Cola de revisión

key: Filter Queue
es: Cola de filtros

key: These filters will remain in place for this session or until cleared.
es: Estos filtros permanecerán activos hasta que se borren o finalice esta sesión.

key: Add-on Types
es: Tipos de complementos

key: Platforms
es: Plataformas

key: Applications
es: Aplicaciones

key: Submission Types
es: Tipos de envío

key: Filter
es: Filtrar

key: Clear
es: Limpiar

key: Add-on
es: Complemento

key: Type
es: Tipo

key: %s Compatibility
es: Compatibilidad con %s

key: Age
es: Antigüedad

key: Additional Information
es: Información adicional

key: There are currently no %s add-ons to review.
es: En este momento no hay complementos de %s para revisar.

key: Review %s
es: Revisar %s

key: Authors:
es: Autores:

key: Categories:
es: Categorías:

key: Compatibility:
es: Compatibilidad:

key: Files:
es: Archivos:

key: View Contents
es: Ver contenidos

key: Approve
es: Aprobar

key: Deny
es: Rechazar

key: Content Hold
es: Mantener contenido

key: Comments:
es: Comentarios:

key: or select a canned response:
es: o seleccionar una respuesta predefinida:

key: Operating Systems:
es: Sistemas operativos:

key: Applications:
es: Aplicaciones:

key: Add to Favorite Add-ons
es: Añadir a los complementos favoritos

key: Add to Review Favorites
es: Añadir a los favoritos a revisar

key: Process Action
es: Procesar acción

key: Notes to Reviewer
es: Notas para el revisor

key: Summary
es: Resumen

key: Description
es: Descripción

key: Version Notes
es: Notas de versión

key: EULA
es: CLUF

key: Privacy Policy
es: Política de privacidad

key: Developer Comments
es: Comentarios del desarrollador

key: Item History
es: Historial del elemento

key: Top
es: Arriba

key: No previous review entries could be found.
es: No se han podido encontrar entradas de revisión previas.

key: Previews
es: Vistas preliminares

key: File Browser
es: Navegador de archivos

key: Back to Review
es: Volver a la revisión

key: user_form_editprofile
es: Editar perfil del usuario %s

key: error_formerrors
es: Hay errores en este formulario. Por favor, corríjalos y vuelva a enviarlo.

key: user_form_firstname
es: Nombre

key: error_field_required
es: Este campo no debe estar vacío.

key: user_form_lastname
es: Apellidos

key: user_form_nickname
es: Apodo

key: error_user_nickname_notunique
es: Este apodo ya está en uso.

key: user_form_hideemail
es: Ocultar dirección de correo electrónico

key: user_form_homepage
es: URL del sitio web

key: user_change_password
es: Cambiar contraseña

key: user_form_oldpassword
es: Contraseña antigua

key: error_wrong_password
es: ¡Se ha introducido una contraseña errónea!

key: user_form_newpassword
es: Nueva contraseña

key: user_form_confirmpassword
es: Confirmar contraseña

key: error_user_confirmpw_nomatch
es: Las contraseñas no coinciden.

key: user_form_submit_edit
es: Guardar

key: user_form_login
es: Código de usuario

key: error_username_or_pw_wrong
es: ¡Nombre de usuario o contraseña incorrectos!

key: user_form_email
es: Dirección de correo electrónico

key: user_form_password
es: Contraseña

key: user_form_submit_login
es: Entrar

key: user_login_register_link
es: Crear una nueva cuenta de usuario

key: user_pwreset_link
es: ¿Ha olvidado su contraseña?

key: user_pwreset_header
es: Reiniciar contraseña

key: error_user_notfound
es: ¡Usuario no encontrado!

key: user_pwreset_submit_sendlink
es: Enviar enlace para reiniciar contraseña

key: user_pwreset_for_email
es: Reiniciar contraseña de %s

key: user_pwreset_submit_changepw
es: Confirmar cambio de contraseña

key: user_form_registration
es: Registro de nuevo usuario

key: error_user_email_notunique
es: Esta dirección de correo electrónico ya está en uso.

key: error_email_invalid
es: Esta dirección de correo electrónico no es válida.

key: user_form_submit_register
es: Registrarse

key: user_email_pwreset
es: Reinicio de contraseña de Mozilla Add-ons
    
    Se ha recibido una solicitud para reiniciar la contraseña de esta cuenta en addons.mozilla.org. Para cambiar esta cuenta, por favor pulse en el siguiente enlace, o copielo en la barra de direcciones de su navegador:
    
    %1$s
    
    Si no ha solicitado este mensaje no tiene que hacer nada.
    
    Gracias,
    -- El personal de Mozilla Add-ons

key: user_email_confirm_account
es: Bienvenido a Mozilla Add-ons.
    
    Antes de que pueda usar su nueva contraseña debe activarla - esto asegura que la dirección de correo electrónico que ha usado es válida y le pertenece a usted.
    Para activar su cuenta, pulse en el enlace siguiente o copielo y peguelo en la barra de direcciones de su navegador:
    
    %1$s
    
    Guarde este mensaje en un lugar seguro para su información, a continuación figuran los detalles de la cuenta que indicó durante el registro de la misma.
    
    Correo electrónico:   %2$s
    Contraseña: %3$s
    Gracias por unirse a Mozilla Add-ons
    -- El personal de Mozilla Add-ons

key: Name
es: Nombre

key: Please enter the name of your add-on.
es: Por favor, introduzca el nombre de su complemento.

key: Authors
es: Autores

key: Remove
es: Eliminar

key: Add Author
es: Añadir autor

key: Categories
es: Categorías de los foros

key: Homepage
es: Página del autor

key: Please enter a summary of your add-on.
es: Por favor, introduzca un resumen de su complemento.

key: Please enter a description of your add-on.
es: Por favor, introduzca una descripción de su complemento.

key: Display EULA/Privacy Policy
es: Mostrar CLUF/Política de privacidad

key: This is a pre-release
es: Ésta es una versión preliminar

key: This is a site-specific add-on
es: Éste es un complemento específico del sitio

key: This add-on requires external software
es: Este complemento requiere software externo

key: This add-on is inactive
es: Este complemento está inactivo

key: Update
es: Actualizar

key: Delete Add-on
es: Borrar complemento

key: Are you sure you want to delete this add-on, including all of its versions and files?
es: ¿Está seguro de quiere borrar este complemento, incluyendo todas sus versiones y archivos?

key: Step 2
es: Paso 2

key: Add-on Details
es: Detalles del complemento

key: Notice
es: Aviso

key: The default locale of this add-on (%s [%s]) is different from your currently selected locale (%s [%s]). The fields below should be completed in %s.
es: El idioma predeterminado de este complemento (%s [%s]) es distinto de su idioma actualmente seleccionado (%s [%s]). Los campos siguientes deberían ser cumplimentados en %s.

key: End User License Agreement (EULA)
es: Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF)

key: Cancel
es: Cancelar

key: Are you sure you wish to cancel your submission?
es: ¿Está seguro de que quiere cancelar su envío?

key: Next
es: Siguiente

key: Files
es: Archivos

key: Target Application(s)
es: Válida para

key: Delete Selected
es: Borrar seleccionados

key: Are you sure you want to delete the selected version files?
es: ¿Está seguro de que quiere borrar los archivos de la versión seleccionada?

key: Step 4
es: Paso 4

key: Localization
es: Traducción

key: Select a locale above to edit your add-on's details in that language. If a translation for a locale is not available, it will fall back to the selected default locale (%s).
es: Seleccione un idioma arriba para editar los detalles de su complemento en ese idioma. Si no hay traducción disponible para un idioma, se usará el idioma predeterminado (%s).

key: New Add-on
es: Nuevo complemento

key: Latest Version:
es: Última versión:

key: Download Count
es: Contador de descargas

key: Downloads:
es: Descargas:

key: Edit Add-on
es: Editar complemento

key: Rating
es: Valoración

key: Rating:
es: Valoración:

key: New Version
es: Nueva versión

key: Details
es: Detalles

key: Author
es: Autor

key: Category
es: RSS de la categoría %s

key: Versions
es: Versiones

key: Version %s
es: Versión %s

key: No versions found.
es: No se han encontrado versiones.

key: No caption
es: No hay título

key: No previews found.
es: No se han encontrado vistas preliminares.

key: Add Preview
es: Añadir vista preliminar

key: Dev. Comments
es: Comentarios del desarrollador

key: Click here to submit an add-on
es: Pulse aquí para enviar un complemento

key: No author found [%s]
es: No se ha encontrado al autor [%s]

key: Step 3
es: Paso 3

key: Version Details
es: Detalles de la versión

key: Version
es: Versión

key: Target Applications
es: Aplicaciones destino

key: Step 1
es: Paso 1

key: Upload File
es: Subir archivo

key: Add-on Type
es: Tipo de complemento

key: Please select the type of add-on you are submitting.
es: Por favor, seleccione el tipo de complemento que está enviando.

key: Add-on File
es: Archivo del complemento

key: Supported Platforms
es: Plataformas admitidas

key: Add-on File 2
es: Archivo 2 del complemento

key: Add-on File 3
es: Archivo 3 del complemento

key: Add Another Platform File
es: Añadir otro archivo de plataforma

key: Icon File
es: Archivo de icono

key: Default Locale
es: Idioma predeterminado

key: Skip reviewing my current add-on information
es: Saltarse la revisión de la información de mi complemento actual

key: Step 5
es: Paso 5

key: Success
es: Éxito

key: Your add-on has been submitted for review by a Mozilla Add-ons reviewer. You will be notified by email when this has taken place.
es: Su complemento ha sido enviado a un revisor de Mozilla Add-ons para su análisis. Se le notificará por correo electrónico cuando esto haya tenido lugar.

key: To make changes to your submission, visit the %s page.
es: Para hacer cambios a su envío, visite la página %s.

key: search_title
es: Buscar complementos

key: search_form_submit
es: Buscar

key: search_searched_for
es: Ha buscado por:

key: search_nothing_found
es: No se han encontrado resultados.

key: search_aggregate_head
es: Canal RSS

key: rss_bookmark_search
es: Añadir a marcadores esta búsqueda

key: date
es: F j, Y

key: reviews_header
es: Revisiones de %s

key: addon_reviewed_on_x_rated_y
es: revisado el %1$s, valorado con %2$d

key: addon_review_a_back_to_addon_x
es: Volver a %1$s...

key: addons_display_add_review
es: Añadir una revisión

key: addons_display_edit_review
es: Editar revisión

key: addon_review_edit_title
es: Editar revisión de %s

key: addon_review_add_title
es: Añadir una revisión de %s

key: addon_review_add_title_field
es: Título/Resumen:

key: addon_review_add_rating_field
es: Valoración:

key: error_review_rating_mustbe_int
es: La valoración debe ser un número.

key: addon_review_add_review_field
es: Revisión:

key: addon_review_add_submit
es: Enviar su revisión

key: addon_review_a_back_to_reviews
es: Volver a las revisiones...

key: addons_display_header_additional_language_packs
es: Paquetes de idioma adicionales

key: addons_display_header_find_similar
es: Buscar complementos similares

key: addons_display_header_other_connect
es: Otras maneras de conectar

key: addons_display_a_report
es: ¿Una mala experiencia? Informe de este complemento a AMO

key: addons_home_by
es: por

key: addons_display_author_title
es: Ir a la información del desarrollador

key: addon_display_header_version
es: Versión %s

key: datetime
es: F j, Y, g:i a

key: addons_display_a_previous_releases
es: Ver %d versiones previas

key: addons_display_header_reviews
es: Revisiones

key: addons_display_see_all_reviews
es: Ver todas las revisiones (%1$s)

key: addons_display_header_discussions
es: Discusiones

key: addons_display_last_comment_by_x
es: Último comentario por %s

key: addons_display_x_comments_total
es: %s comentarios en total

key: addons_display_see_all_discussions
es: Ver todas las discusiones

key: addons_display_a_discuss
es: Discutir sobre %s

key: addons_home_welcome
es: ¡Bienvenido a Mozilla Add-ons!

key: addons_home_feature_head
es: Recomendamos

key: addons_home_whatareaddons
es: ¿Qué son los complementos?

key: addons_home_intro
es: Los complementos amplian Firefox, permitiéndole personalizar su experiencia de navegación. Pueden hacer un mínimo ajuste, o proporcionar un abanico de características completamente nuevas a su navegador favorito. Eche un vistazo alrededor y haga de Firefox su propio y único Firefox.

key: addons_home_get_you_started
es: Tenemos una lista de algunos de nuestros %s para que comience, incluyendo el destacado de arriba.

key: addons_home_favorite_addons_link
es: complementos favoritos

key: addons_home_aggregate_head
es: Canales de complementos

key: rss_newestaddons
es: Últimos complementos

key: rss_featuredaddons
es: Complementos destacados

key: addons_browse_categories_header
es: Examinar %s por categoría

key: addons_browse_categories_popular
es: %s populares

key: addons_browse_categories_more
es: Más...

key: addons_browse_categories_new
es: Nuevos y actualizados

key: addons_browse_alt_rss
es: Icono RSS

key: addons_browse_rss_subscribe
es: Suscribirse a esta categoría

key: addons_alt_versionicon
es: Icono de versión

key: addons_alt_awardicon
es: Icono de premio

key: addons_browse_other_addons_header
es: Otros complementos

key: addons_recommended_title
es: Complementos recomendados

key: addons_recommended_introduction
es: Con más de mil complementos disponibles, hay uno para cada persona. Para comenzar, aquí hay una lista de algunos de nuestros favoritos. ¡Disfrute!

key: sidebar_navlink_home
es: Inicio

key: sidebar_navlink_recommended
es: Complementos recomendados

key: sidebar_navlink_extensions
es: Extensiones

key: sidebar_navlink_themes
es: Temas

key: sidebar_navlink_search_engines
es: Buscadores

key: sidebar_navlink_plugins
es: Plugins

key: sidebar_navlink_build_your_own
es: Crear el suyo propio

key: a_install
es: Instalar ahora %s

key: addons_home_search
es: Encontrar más complementos

key: header_biglink_products
es: Productos

key: header_biglink_addons
es: Complementos

key: header_biglink_support
es: Soporte

key: header_biglink_developers
es: Desarrolladores

key: header_biglink_about
es: Acerca de

key: header_navlink_home
es: Inicio

key: header_navlink_tests
es: Pruebas

key: header_navlink_browse
es: Examinar

key: header_navlink_search
es: Buscar

key: header_navlink_developers
es: Desarrolladores

key: header_navlink_reviewers
es: Revisores

key: header_navlink_discussions
es: Discusiones

key: header_navlink_logout
es: Salir

key: header_navlink_register
es: Registrarse

key: header_navlink_login
es: Iniciar sesión

key: pagination_previous_page
es: anterior

key: pagination_next_page
es: siguiente

key: pagination_results
es: Resultados:

key: pagination_results_of
es:  de

key: pagination_results_inbetween
es: -

key: pagination_results_perpage
es: Resultados por página:

key: footer_other_languages
es: Otros idiomas:

key: footer_lang_form_lang_submit_go
es: Ir

key: footer_copyright
es: Copyright

key: footer_all_rights_reserved
es: Todos los derechos reservados.

key: footer_privacy_policy
es: Política de privacidad

key: footer_legal_notices
es: Avisos legales

key: footer_disclaimer
es: Mozilla proporciona enlaces a estas aplicaciones como muestra de cortesía, y no representa a éstas ni a ninguna información relacionada con ellas. Cualquier pregunta, queja o reclamación relativa a las aplicaciones debe dirigirse a los respectivos propietarios del software.

key: users_register_pagetitle
es: Registro de nuevo usuario

key: addons_home_pagetitle
es: Mozilla Add-ons :: Añadir características al software Mozilla

key: user_email_confirm_subject
es: Gracias por unirte a Mozilla Add-ons

key: user_register_success
es: Su cuenta de usuario se ha registrado con éxito.

key: error_missing_argument
es: Falta un argumento: %s

key: error_user_badconfirmationcode
es: ¡Código de confirmación no válido!

key: user_verified_okay
es: ¡Verificado con éxito!

key: users_pwreset_pagetitle
es: Reinicio de contraseña de usuario

key: user_email_pwreset_subject
es: Reiniciar su contraseña de Mozilla Add-ons

key: user_pwreset_link_sent
es: El enlace de reinicio de contraseña se ha enviado a su dirección de correo electrónico.

key: user_pwreset_okay
es: Contraseña reiniciada con éxito.

key: users_login_pagetitle
es: Inicio de sesión de usuario

key: error_user_unconfirmed
es: Por favor, confirme su cuenta de usuario primero.

key: users_edit_pagetitle
es: Edición de cuenta de usuario

key: user_profile_saved
es: Perfil actualizado.

key: user_profile_edit_error
es: Hay errores en los cambios que ha hecho. Por favor, corríjalos y vuelva a enviarlos...

key: Mozilla Add-ons :: Developer Control Panel
es: Mozilla Add-ons :: Panel de control del desarrollador

key: Submit Add-on
es: Enviar complemento

key: Please correct the errors below.
es: Por favor, corrija los errores anteriores.

key: No install.rdf present
es: install.rdf no está presente

key: You do not have permission to update this add-on.
es: No tiene permiso para actualizar este complemento.

key: An identical version (%s) already exists for this add-on and platform.
es: Ya existe una versión idéntica (%s) para este complemento y plataforma.

key: error_addon_notfound
es: ¡Complemento no encontrado!

key: addons_display_pagetitle
es: %s

key: error_browse_no_addons
es: ¡No hay complementos en la categoría!

key: addons_browse_browse_category
es: Examinar %s

key: addons_recommended_pagetitle
es: Complementos recomendados

key: rss_newestaddons_description
es: Los complementos de Mozilla más recientes

key: rss_featuredaddons_description
es: Complementos de Mozilla destacados

key: rss_category
es: RSS para la categoría %s

key: rss_category_description
es: Complementos de Mozilla para la categoría %s

key: addon_review_pagetitle
es: Revisiones de %s

key: addon_review_saved_successfully
es: Su revisión se ha guardado con éxito. ¡Gracias!

key: filename
es: Nombre

key: Updated
es: j de F de Y

key: search_pagetitle
es: Buscar complementos

key: search_rss_results_for
es: Resultados de la búsqueda por: %s

key: search_rss_description
es: Canal de resultados de búsqueda

key: forum_role_removed
es: El papel ha sido eliminado.

key: forum_role_saved
es: Papel guardado

key: forum_new_role_saved
es: Nuevo papel creado

key: forum_role_management
es: Administración de papeles

key: forum_role_reorder_notes
es: Notas de reordenación de papeles

key: forum_edit
es: Editar

key: forum_create_a_new_role
es: Crear un nuevo papel

key: forum_cancel
es: Cancelar

key: forum_start_a_new_discussion
es: Iniciar una nueva discusión

key: forum_about_settings
es: Acerca de la configuración

key: forum_about_settings_notes
es: Notas sobre la configuración

key: forum_error_title
es: Error

key: forum_back_to_discussions
es: Volver a las discusiones

key: forum_current_category
es: Categoría actual

key: forum_comment_by_name_x_days_ago
es: Comentario por %1$s hecho hace %2$s días

key: forum_edit_comment
es: Editar comentario

key: forum_confirm_show_comment
es: ¿Está seguro de que quiere mostrar este comentario?

key: forum_confirm_hide_comment
es: ¿Está seguro de que quiere ocultar este comentario?

key: forum_show_comment
es: Mostrar comentario

key: forum_hide_comment
es: Ocultar comentario

key: forum_category_removed
es: Categoría eliminada

key: forum_category_saved
es: Categoría guardada

key: forum_new_category_saved
es: Nueva categoría guardada

key: forum_category_management
es: Administración de categorías

key: forum_category_reorder_notes
es: Reordenar categorías

key: forum_create_new_category
es: Crear nueva categoría

key: forum_select_role_to_edit
es: Seleccionar papel a editar

key: forum_roles
es: Papeles

key: forum_required
es: Campo requerido

key: forum_modify_role_definition
es: Editar papel

key: forum_define_new_role
es: Añadir nuevo papel

key: forum_role_name
es: Nombre

key: forum_role_name_notes
es: Notas sobre el nombre

key: forum_role_icon
es: Icono

key: forum_role_icon_notes
es: Notas sobre el icono

key: forum_role_tagline
es: Línea de firma

key: forum_role_tagline_notes
es: Notas sobre la línea de firma

key: forum_role_abilities
es: Habilidades

key: forum_role_abilities_notes
es: Notas sobre habilidades

key: forum_check
es: Comprobar

key: forum_all
es: Todos

key: forum_none
es: Ninguno

key: forum_role_category_notes
es: Notas sobre la categoría

key: forum_save
es: Guardar

key: forum_view_addon_details
es: Ver detalles del complemento

key: forum_addon_by_x
es: por %1$s

key: forum_get_category_to_edit
es: Seleccione categoría a editar

key: forum_categories
es: Categorías de foros

key: forum_modify_category_definition
es: Modificar definición de categoría

key: forum_define_new_category
es: Crear nueva categoría

key: forum_category_name
es: Nombre

key: forum_category_name_notes
es: Notas sobre el nombre

key: forum_category_description
es: Descripción

key: forum_category_description_notes
es: Notas sobre la descripción

key: forum_roles_in_category
es: Papeles en la categoría

key: forum_select_role_to_remove
es: Seleccione papel a eliminar

key: forum_select_replacement_role
es: Seleccione papel que reemplaza

key: forum_replacement_role
es: Papel que reemplaza

key: forum_replacement_role_notes
es: Notas sobre el papel que reemplaza

key: forum_remove
es: Borrar foro

key: forum_select_category_to_remove
es: Seleccione categoría a eliminar

key: forum_select_replacement_category
es: Seleccione categoría que reemplaza

key: forum_replacement_category
es: Categoría que reemplaza

key: forum_replacement_category_notes
es: Notas sobre la categoría que reemplaza

key: forum_xml_language
es: es

key: forum_title
es: Discusiones sobre complementos

key: forum_no_discussions_found
es: No se han encontrado discusiones.

key: forum_top_of_page
es: Principio de la página

key: forum_replies
es: Respuestas

key: forum_started_by
es: Iniciado por %1$s

key: forum_last_comment_by_name_x_days_ago
es: Último comentario por %1$s hecho hace %2$s días

key: forum_small_input
es: Pequeño

key: forum_big_input
es: Grande

key: forum_save_your_changes
es: Guardar sus cambios

key: forum_add_your_comments
es: Añadir sus comentarios

key: forum_wait
es: Esperar

key: forum_select_discussion_category
es: Seleccione la categoría de esta discusión

key: forum_enter_your_comments
es: Introduzca sus comentarios

key: forum_start_your_discussion
es: Inicie su discusión

key: forum_options
es: Opciones

key: forum_unbookmark_discussion
es: Eliminar discusión de marcadores

key: forum_bookmark_discussion
es: Añadir discusión a marcadores

key: forum_hide_discussion
es: Ocultar discusión

key: forum_unhide_discussion
es: Mostrar discusión

key: forum_confirm_hide_discussion
es: ¿Está seguro de que quiere ocultar esta discusión?

key: forum_confirm_unhide_discussion
es: ¿Está seguro de que quiere mostrar esta discusión?

key: forum_open_discussion
es: Abrir esta discusión

key: forum_close_discussion
es: Cerrar esta discusión

key: forum_confirm_open_discussion
es: ¿Está seguro de que quiere abrir esta discusión?

key: forum_confirm_close_discussion
es: ¿Está seguro de que quiere cerrar esta discusión?

key: forum_unstick_discussion
es: Establcer esta discusión como fija

key: forum_stick_discussion
es: Establcer esta discusión como no fija

key: forum_confirm_unstick_discussion
es: ¿Está seguro de que quiere convertir esta discusión en fija?

key: forum_confirm_stick_discussion
es: ¿Está seguro de que quiere convertir esta discusión en no fija?

key: forum_unsink_discussion
es: Rescatar esta discusión

key: forum_sink_discussion
es: Hundir esta discusión

key: forum_confirm_unsink_discussion
es: ¿Está seguro de que quiere rescatar esta discusión?

key: forum_confirm_sink_discussion
es: ¿Está seguro de que quiere hundir esta discusión?

key: forum_search
es: Buscar discusiones

key: forum_permission_error
es: Permiso denegado

key: forum_page_details_full
es: %1$s a %2$s de %3$s

key: forum_page_details
es: %1$s a %2$s

key: forum_required_input
es: %1$s es una entrada requerida

key: forum_too_many_characters
es: %1$s es %2$s caracteres demasiado largo

key: forum_time_format
es: Y-m-d H:i

key: forum_x_days_ago
es: hace %1$s días

key: forum_one_day_ago
es: hace 1 día

key: forum_x_hours_ago
es: hace %1$s horas

key: forum_one_hour_ago
es: hace 1 hora

key: forum_x_minutes_ago
es: hace %1$s minutos

key: forum_one_minute_ago
es: hace 1 minuto

key: forum_x_seconds_ago
es: hace %1$s segundos

key: forum_one_second_ago
es: hace 1 segundo

key: forum_improper_format
es: formato inadecuado

key: forum_not_signed_in
es: No registrado

key: forum_edit_your_comments
es: Editar sus comentarios

key: forum_administrative_settings
es: Configuración del administrador

key: forum_administrative_options
es: Opciones del administrador
